《京华烟云》：赵薇版的红楼梦

《京华烟云》：赵薇版的红楼梦

说到林语堂先生写的《京华烟云》，相信大家都很熟悉。最开始，林语堂先生是准备把《红楼梦》翻译成英文，后来觉得《红楼梦》距离现代中国太遥远，于是索性用英文重新写了一个故事，这就是《京华烟云》，英文名字为 in 。我还是比较喜欢中文名“京华烟云”，既有诗意，又有历史的沧桑感。

这部小说的时间跨度很大，讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争期间，三十多年间的悲欢离合和爱恨情仇，其中还穿插了不少历史事件，如民国建立、张勋复辟、军阀割据、五四运动，以及二战爆发等，整部小说场面恢弘，波澜壮阔，全景式地展示了近代中国社会发生的变化，被誉为“现代版的红楼梦”。

书中的主要人物姚木兰，更是林语堂先生的心头好，他曾经说过：“若为女儿身，必做木兰也！”可见他对木兰的喜欢。这部煌煌巨作，曾经被拍成电视剧，迄今为止已经有三个版本。初代的赵雅芝，中生代的赵薇，以及新生代的李晟，都出演过姚木兰的角色。

我看过赵薇版的电视剧，木兰的温婉大气，智慧从容，都被赵薇演绎得淋漓尽致。后面李晟主演的《新京华烟云》，看了前面几集，完全get不到木兰的灵气，所以放弃了。不过，电视剧都有很大的改编，想真的理解木兰这个角色，还是要看原著。

三个版本的姚木兰

这部《京华烟云》可以说是我今年读到的最喜欢的小说，之前挑选着读过喜欢的章节，后来在做家务、吃饭的碎片时间，在某个平台听主播朗读这本书，遇到感兴趣或者自己喜欢的章节，就翻开书再认真仔细地看一遍，听完整本书后，我又来回翻阅了下。这本堪比词典的书，终于被我读完了。

这本书真是越读越有味道，就好像喝茶的回甘，读完之后，嘴里还有回甘浅谈道家思想在京华烟云，齿颌生香。这部小说有三卷，共计四十五章。三卷的标题分别是道家女儿、庭园悲剧和秋季歌声。林语堂说木兰是“道家女儿”，最开始的时候，我还有点不太明白，反复读了几遍相关的章节，才领悟其中的精髓。其他的暂且不说，木兰的感情抉择以及在感情中的表现，就深受道家思想的影响。不信，我们就来仔细品味鉴赏下。

道家女儿姚木兰

面对和曾荪亚的订婚，她认为是命中注定，采取顺势而为的态度

熟悉《京华烟云》的人都知道，木兰爱慕立夫，最后还是嫁个了荪亚，很多人对此耿耿于怀，包括曾经的我。木兰和荪亚两个人可以说是青梅竹马，木兰在兵荒马乱的年月走失，最后被曾文璞找到，在曾家待过一段时间，跟曾家的三个儿子有共同生活的经历。

后来，为感激曾家的救命之恩，姚思安让木兰称呼曾家老爷和太太为爸爸、妈妈，两家结成“通家之好”，木兰也经常去曾家走动。在时间上，荪亚占尽先机。

在认识的时间上，孔立夫不占优势。木兰大概在17岁的时候，才因为傅先生的关系，认识了孔立夫。立夫家里虽然不富裕，但非常有教养，有学识。

木兰曾经暗暗纳闷，幼年失怙的孔立夫，何以出落得这么优秀？大概那个时候已经芳心暗许。立夫生得眉清目秀、鼻子高挺，性格正直、刚毅，勤学又孝顺。立夫喜欢残基废址，木兰喜欢游历山川，两人在性格上很相投。

木兰和立夫、荪亚

因为曾姚两家这样特殊的关系，两家心里都默认了木兰是要嫁个曾家的，只是木兰之前还年幼，曾家没有说破。木兰刚17岁，曾家就迫不及待来订婚了，木兰虽然认为荪亚是个好配偶，但仍然“心旌摇摇，方寸难安”，因为彼时她的心里已经有立夫。

木兰喜欢立夫，是那种少女情窦初开的喜欢，看到他的时候内心欢喜，没见到的时候，心里无比想念。但囿于当时的礼教，她不能表达自己的情感。当母亲跟她商量曾家的订婚时，木兰只是微笑，母亲便以为她答应了。

木兰和立夫比肩而立，一对璧人

木兰的爱慕，从眼睛里面溢出来了

尽管喜欢立夫，但在自觉不自觉中，木兰还是选择了荪亚。这固然有当时社会礼教方面的约束，但木兰的态度才是最终的决定因素。在婚姻问题上，木兰相信命运，相信顺其自然，这正是道家思想的体现。道家倡导无为和不争，无为指的是顺应变化，不要妄为。命运变幻莫测，而个人力量有限，所以，最好的做法就是去顺应变化，顺势而为。

10岁那年，木兰因为躲避兵灾走丢，差点被人拐走，最后被曾文璞找到。当她被接到运粮河的船上，荪亚咧着嘴对她笑时，两人的命运就开始发生转变。这么多年来，许多事情发生和演变，最终，命运还是将两人栓在了一起。面对冥冥中的命运，木兰采取的是无为，以实现“无不为”。

木兰和荪亚夫唱妇随

以前读《京华烟云》，很为木兰的选择惋惜，我就觉得她应该勇于反抗，拒绝和荪亚的联姻，选择和立夫在一起。现在反复咂摸书中关于她的片段，结合她从小受到的教育，以及父亲对她的影响来看，我豁然开朗，觉得她的选择可以理解。我们都不知道命运手里握着什么底牌，与其盲目反抗，不如顺势而为。

在婚姻生活中，她会顺应四时的变化调整自己的状态，这是道法自然的体现

曾姚两家都是富贵人家，木兰和荪亚成婚后，两个人郎情妾意，生活过得闲适愉快。书中有段荪亚视角的描写很有意思，说的是木兰会随着季节而改变，对每个季节都有不同的反应，冬天的时候，木兰平静沉稳，春天慵倦无力，夏天轻松悠闲，秋天则舒爽轻快。不仅如此，根据季节的不同，她头发的样式和服装也会不同。

在冬天的时候，她穿鲜蓝的衣裳，喜欢在家里的花瓶里插上红石竹，或者野桃、腊梅之类的。

春天的时候，她会睡到日上三竿，头发松垂着，有时候就穿着睡衣和拖鞋，在院子里面整理牡丹花畦。

夏天的时候，院子里面宽敞凉爽，格子凉亭上爬满葡萄蔓浅谈道家思想在京华烟云，木兰会和荪亚在凉亭下下棋，或者歪在低长的藤椅上看小说。

秋高气爽的日子，她会拉着荪亚去西山别墅，看丹红的柿树林，以及雪白的鸭子在水上游，有时候甚至感动到落泪。

手不释卷的木兰，有种知性美

这样的日子想想就很惬意，放到今天来看，木兰是个懂生活情趣的人，或者说她有一个有趣的灵魂。木兰顺应四季所做的改变，其实也暗含“道法自然”的理念。道家思想注重自然，书里面有段话是这样的，

“道教中伟大的哲学家庄子，感觉到自然对人的魔力，自然中四季无终止的运行，自然中生长衰微的法则，自然中万物之纷杂无穷的类别，以及自然中难以言喻的神秘。自然界这个宇宙，在矛盾冲突的多个力量之中，遵守着一个无关于个人的，勿以名之的，默默无言的神祇锁定的法则，而变迁，而变化，而相互作用，相互影响。”这个无以名之的神祇，就称之为“道”。

父亲姚思视木兰为掌上明珠，在培养木兰方面，这位父亲花费了很大力气和心血，他带着木兰出去逛庙会，搜求古董。自己喜欢京戏，还允许木兰学唱京戏。姚思安对木兰的影响，可以说是潜移默化的，他笃信道教，木兰耳濡目染，自然也会受到影响。

父亲视木兰为珍宝，教她鉴赏古玩

事实上，木兰深得道家思想的精髓，她懂得春夏秋冬的特性，以及大自然的精妙，她会顺应这种自然变化，并调动自身，去适应和享受这种美妙之处。木兰的秉性风雅、随性适情，正是“道法自然”的体现。与此同时，她跟随四季的变化而变化，这不仅与她自身有益，与此同时，还给她的婚姻生活注入活力，增添变化，这也算是让婚姻保鲜的小秘诀吧。

齿如编贝，巧笑倩兮，美得很灵动

妙想不断，被荪亚称为“妙想夫人”，这是逍遥游、思想自由的折射

姚先生深受道家思想的影响，他信奉天马行空，思想自由，积极研究西方的新思想。木兰是幸运的，在母亲的传统教育之外，父亲还教她智慧，在父亲的教育熏陶之下，木兰变成了一个思想自由，有许多奇思妙想的女子。

她有两个女人没有的本领，都是父亲的鼓励下学会的。首先，她会唱京戏，其次，她喜欢收集古董，而且还会鉴赏。初见立夫的时候，木兰展露她会唱京戏的一面，让立夫心中暗暗称奇。

木兰跟随着父亲，探访名山大川

木兰的奇思妙想，在她10岁的时候，就已经初见端倪。她和曼娘成为好姐妹后，悄悄在房间说体己话，木兰说，“我愿意当个男孩子。”让曼娘惊诧不已。这些天马行空的点子，伴随着年岁的增长，只多不少。和荪亚结婚以后，木兰萌生过许多奇思妙想，被荪亚称为“妙想夫人”。比如：

她会跟荪亚开玩笑，说以后如果家里穷了，就和荪亚去开船，荪亚做船夫，她做船娘，给荪亚洗衣做饭。后来，北京城动荡不安，她遭遇人生重大打击，便和荪亚举家南迁到杭州浅谈道家思想在京华烟云，真的就过上了草木小民的淳朴生活。

她还曾开玩笑《京华烟云》：赵薇版的红楼梦，说同意荪亚纳妾，啧啧，当时读来觉得很奇怪，感到不能理解。后来想想也就释然了，用现代人的眼光来看，这种行为很荒唐，但是，木兰生活在清末和民国初年，纳妾并不稀奇，何况，木兰本身也不受世俗思想的影响。

……

至于在日常生活中其他古灵精怪的鬼点子，就更是多到不可胜数。比如，她会到公园的荷花池里面《京华烟云》：赵薇版的红楼梦，收集荷叶上的露珠，用来烹茶。荪亚也经常被她的新鲜点子惊到，每次都会宠溺的说，“我的妙想夫人，你又有什么好主意？”

赵薇版的姚木兰，真的好美

木兰这种逍遥、闲散的生活态度，在婚姻中自由、顺其自然的态度，折射的正是道家“逍遥游”的思想。庄子的《逍遥游》大家都读过，其中透露出来的汪洋恣肆，无拘无束，让人甚是向往。姚思安就是这种思想的忠实拥趸，木兰从他父亲身上汲取了这种精髓，也有一种随遇而安的姿态。

她喜欢游山玩水，身在北京，她几乎已经将北京的周边游遍，她还想去游历远处的名山，比如陕西的华山，安徽的黄山，河南的嵩山，四川的峨眉山等等。她还想在遍游名山之后，再到南方繁华的城市如苏杭，扬州等地方定居。这些不正暗合庄子的“逍遥游”吗？

木兰跟着家人出游

林语堂对“姚木兰”这个角色倾尽心力，用了不少溢美之词，可见他是真的喜欢姚木兰。聪慧美丽，既有大家闺秀的教养，又懂得人生的智慧，这样的奇女子，谁人不爱呢？虽然木兰生活的时代距离我们很遥远，但她的处世智慧，在今天仍然有借鉴意义。

每个人的生活都不容易，难免有起有落，在意气风发的时候，我们要懂得收敛锋芒，在颓唐丧气的时候，要学会沉潜力量。顺势而为，不要妄动，这不失为一种生活的智慧。

木兰顺应四时的生活态度，也让我获益良多。道法自然，而自然是流动的、变化的。每个人的生活也都是变化着的，我们要顺应变化，同时，在无聊无趣的生活中去创造变化，这样生活会变得灵动有趣。

最后，人的快乐大部分来源于追求自由，去探访名山大川，到世界各地旅游，这追求的是身体的自由。但同时，也不要放弃对思想自由的追求，生活在现在这个多元又包容的时代，我们有更多机会去追求思想自由。所以，千万不要把自己局限在狭小的地方，而要努力去见更大的天地，争取更多的自由。

甜橙派

文字爱好者，每天读书&写作1小时践行者

爱好阅读、写作、观影

对新事物永保好奇心，有顽强不灭的少女心

努力让每天过得有新意，升级日常生活版本