【天学网双语阅读】China's

【天学网双语阅读】China's

The of in China

（Learn to China and in ）

was by ( 释迦牟尼) who was in India in the sixth B。C。 As a , it was to China in the of the Han 。 It is a and of life, at or ( 解脱), to use a term。 that life is empty and life is , and their goal is to from 。 The by them means “this shore” or “this ”。 ,on the other hand, aims at "the other shore"。

Since is a , whose and can make up for the in , its to China is, in a sense, a of 。 At the same time, as a , it has to adapt to the of China so as to gain in among the 。 , from the first day when was into China, it began to be and into the 。

The whole took about 500 years, many from the Han to the and , and ended in the Sui and Tang , with the of 。 By the Sui and Tang , a peak in that sects in China。

作为一种宗教，佛教是由释迦牟尼创立的，公元前六世纪活跃于古印度，在汉朝中期传入中国。佛教是一种宗教制度和生活哲学，用佛教术语说， 其宗旨在于精神解放或解脱。佛教徒认为生活是空虚的，生活是痛苦的佛家思想对中国传统文化的影响，他们的目标是脱离现实。他们所宣扬的精神解脱意味着“此岸”或“今生”。另一方面，佛教旨在“彼岸”。由于佛教是一种思辨性的宗教体系，其博大精深可以弥补中国传统思想的不足，因此佛教传入中国在某种意义上是必然的。同时【天学网双语阅读】China's，作为一种外来宗教，它必须不断适应中国的实际情况，才能在中国人中普及。因此，从佛教传入中国的第一天起，它就开始演化并融入中国文化。整个过程历时约500年佛家思想对中国传统文化的影响【天学网双语阅读】China's，从东汉到南北朝，跨越多个朝代，直至隋唐中国佛教的兴起而结束。到隋唐时期，佛教达到了顶峰，分化为多种不同著名教派，呈现出蓬勃的发展景象。

A monk of the Tang named made to the of . After many , his from Chang'an to India in order to study and learn the from monk . He with of , and with many other monks and , to the into . 's the of and .

唐代著名僧人玄奘对中国佛教的发展做出了特殊贡献。玄奘历经千辛万苦，终于完成了从长安到印度的朝圣之旅，目的是学习佛教经典，向印度僧侣学者学习佛教教义。他带回了大量珍贵的佛经，并与其他许多僧侣和学者一起致力于将佛经翻译成中文。玄奘的成就极大地促进了中国佛教的发展，丰富了中国文化。

from , has its own sects, among which the Zen ( 禅 ) sect, or the Chan sect, has a and on and the and of .Over a long of , took root in China, the ideas of , and other , and a part of with its .

与印度佛教不同的是，中国佛教发展了自己的教派，其中禅宗是中国佛教的一个重要组成部分。 禅宗对中国文化、中国人的思想和性格具有主导地位和压倒性影响。

经过长期的发展，佛教逐渐在中国生根佛家思想对中国传统文化的影响，并融合了儒、道等本土哲学体系的思想，最终以其独特的特色成为中华文明的重要组成部分。

声明：文中的英文取材于孙立新主编、中国海洋大学出版社出版的《中国文化要览》。著作权属于原作者，本资料室借用相关英文材料，旨在促进中国文化的宣传和普及。如有侵权，联系删除。